漩涡鸣人坐在地上，揉着后脑勺，草稚丸那家伙又 наверняка（毫无疑问）把他扔到这鬼地方来了。四周全是密不透风的树木，阳光都懒得照过来，空气里弥漫着一股潮湿的土腥味。

“我说草稚丸啊，你能不能别每次老针对我？”鸣人从口袋里掏出一根草，使劲捅了捅旁边一棵树根，“你看我现在，连口水都喝不上，肚子都快 konkischit （饿坏了）了。”

他刚说到这儿，林子外突然传来一阵急促的脚步声，踩在枯叶上，“咔嚓咔嚓”的，像有人跑了过来。

鸣人心里咯噔一下，本能地把查克拉运转到身体表面，随时准备迎战。虽然他现在死气沉沉的，但好歹也是影分身级别的存在，应付几个普通忍者应该没问题。

脚步声越来越近，越来越清晰，最后停在了他们面前。来人是个十多岁的小姑娘，穿着黑色的短裙和上衣，手里拿着一把卷尺，正疑惑地看着鸣人。

“嗯？你是什么人？怎么会在这里？”小姑娘清了清嗓子，问道。她的声音很稚嫩，但语气里带着一丝不容置疑的坚定。

鸣人打量着她，小姑娘长得挺好看，眼睛很大，透着一股机灵劲儿。他挠了挠头，心想怎么跟这小丫头解释自己是怎么到这儿来的。

“我……我是来找人的。”鸣人含糊其辞地说，“你知道……第七班的漩涡佐助吗？”

小姑娘摇了摇头：“没听说过。”

呜了个哥，这丫头还真是机灵。鸣人心里嘀咕着，决定换个策略。

“我……我是来找人的，但我迷路了。”鸣人装出一副可怜兮兮的样子，“你能帮我指个路吗？”

小姑娘狐疑地看着鸣人，似乎在怀疑他的真实性。但她还是好声好气地说：“这里是木叶隐村的边境，很少有外人来这里。你要去哪里？”

“我……我想去日向山。”鸣人指了指东北方向。

“日向山？”小姑娘皱了皱眉，“那里是日向家的地盘，一般人可去不了。”

鸣人心里一惊，日向家？那不是那个门派出了好多大人物的家族吗？他赶紧改口：“不不不，我是去送东西的，是日向家的朋友让我去的。”

小姑娘半信半疑地打量着鸣人，似乎在判断他的话是否可信。