轿撵在泥泞的乡间小路上颠得像个破筛子，陈婉玉觉得自己快被晃成肉酱了。盖头严严实实地罩着她，连个喘气缝都没有，那股子汗味子混着木头和泥土的腥气，熏得她直反胃。她脑子里嗡嗡响，手脚冰凉，心里头七上八下的， Costs like <一个破锣>>在敲。

“操操操，这路真他娘的难走！”一声低吼从旁边传来，带着浓浓的 прошел лес и перешел реку 的味道。陈婉玉侧过脸，隔着粗布衣料，能感觉到身后那具壮实的身体传来一阵剧烈的颠簸。是个男人，听声音嗓门粗得能划破空气。

那男人似乎察觉到了她的侧脸，嘿嘿笑了两声，声音沙哑：“媳妇儿，别怕。到了，就到啦。”这称呼听得陈婉玉脸一下子就烧了起来，又羞又窘，连忙挺直了后腰，假装没听见。

也不知道走了多久，轿撵猛地一停， bumps and grinds。陈婉玉感觉晃了最后一遭，差点直接栽出去。盖头被掀开的那一刻，刺眼的阳光晃得她眯起了眼。她一个踉跄，差点摔倒，赶紧扶住旁边一个浑身是汗、面色赤红的男人。

男人闻言，低头看过来，粗壮的手臂上全是汗珠子，在阳光下亮闪闪的。他那双眼睛黑亮的，虽然带着几分刚经历长途跋涉的疲惫，却让陈婉玉莫名地有些心惊。她没敢正眼看那双眼睛深处的东西，只是小声地应了声：“嗯。”

男人似乎没太在意她的反应，咧嘴一笑，露出两颗大门牙：“行，到婆家了。走，我背你回去。”说着就伸手要扶，陈婉玉吓得往后缩了缩，连连摆手：“不用不用，我自己可以……”

话没说完，男人突然单膝跪地，粗大的手掌稳稳地托起了她的腿，一把就将她打横抱了起来。陈婉玉吓得魂都飞了，发髻上的珠花都震松了好几颗，顺着脸颊的汗水往下淌，在脸颊上留下浅浅的印子。

“啊！放开我！”陈婉玉惊叫出声，手脚乱蹬，声音都变了调。

男人没说话，脚下迈开大步就往屋里走。陈婉玉感觉自己像是被架在火上烤，又重又烫，浑身都是力气，却使不上半点。