燥热的风卷着沙尘，刮得人睁不开眼。马蹄哒哒，在龟裂的土地上砸出沉闷的回响。约翰甩了甩头，试图把眼前这荒凉的景象甩出去。可这该死的头痛，还有脑海里断续响起的枪声，实在不给他这个机会。

“我说，老兄，你磨磨蹭蹭干什么？”身旁的牛仔吼了一嗓子，嗓门大得能把苍蝇都震死。他叫巴克，身上纹满刺青，脸上有一道狰狞的刀疤，看人眼神都像是要把对方生吞活剥了。

约翰咽了口唾沫，喉咙干得像撒哈ラ的沙漠。他指着前面那个摇摇欲坠的木牌，声音有些发颤：“巴克，你看…那上面写的什么？WASATCH MOUNTAINS…这他妈是哪儿？”

巴克勒住马，低头看向木牌。那东西挂在歪脖子松树上，字迹被风吹得模糊不清。他皱起眉头，抄起旁边的水壶灌了一大口，才含糊不清地说：“好像是…某个矿镇的牌子吧…管他呢，咱们快到了。老板催得紧，说金矿那边出问题了。”

两人拨开灌木，往木牌指示的方向骑去。越靠近，空气中的燥热和尘土味就越浓。远处，隐约能听到隐约的喊杀声，断断续续的，带着血腥味。

“操！”巴克低声咒骂了一句，猛地一夹马腹，“加快速度！”

约翰被掀得差点摔下马。他咬着牙，拼命跟上。还没到目的地，那股浓重的血腥味就钻进了鼻腔。他的胃一阵翻江倒海，差点把早上吃的那点玉米饼都吐出来。

“妈的…什么情况？”巴克勒住马，警惕地望向四周。昏黄的天空下，尘土中散落着几具尸体，有的还是半截，显然是被乱刀砍死的。

约翰的心脏狂跳起来，几乎要冲出喉咙。他想起自己是在训练场被炸飞过来的，脑子里还残留着爆炸的灼痛感。眼前这一切…难道就是穿越的代价？他活生生投入了一个百十年前的狗屁世界？

“那边有动静！”一个沙哑的声音从树丛后传来。巴克瞬间警觉，抄起手枪，恶狠狠地吼道：“谁他妈在那儿？！”

树丛后慢慢探出一个人头，脸上沾满血污，眼神贪婪又凶狠。他手里拎着一把歪把子枪，正对准他们。

“哟…看到活人了啊…”那人说，声音嘶哑得像破风箱，“正好…可以把你们身上的钱和…女人都留下。