"这……啥情况？"

意识回笼的瞬间，杨建国猛地睁开眼，脑袋像是被灌了铅一样沉。鼻尖萦绕着一股子驱不散的土腥味，混杂着稻草和牲口粪便的混合气味，呛得他喉咙发痒。

他挣扎着坐起身，只觉得浑身骨头像散了架似的疼，尤其是后脑勺，火辣辣的。环顾四周，是个不大的土坯房，四壁斑驳，屋顶能明显看到几处漏风的地方，几缕阳光透过缝隙，在泥土地面上投下晃动的光斑。

"咳咳……" 本能地咳嗽两声，杨建国低头看了看自己。身上穿着一套洗得发白的粗布褂子，袖口还裂了个口子，脚上是双草鞋。这身打扮，一看就是从地里劳作回来，透着一股子农民的淳朴和疲惫。

"水……水呢？" 他嗓子眼干得冒烟，沙哑着嗓子喊了一声。

"水在门槛边那个陶土缸里。" 一个女声从外面传来，带着明显的焦虑。

杨建国循声走到门口，果然看到一个二十岁左右的女青年正在往陶土缸里灌水。她穿着一身深蓝色的列宁装，两条辫子扎得利落，脸上虽然沾了些泥土，却掩盖不住那份清秀。

是村长家的闺女，李翠花。

"翠花……" 杨建国喊了一声，声音还有些干涩。

李翠花转过身，看到杨建国，眉头先是皱了一下，似乎在怀疑他是不是疯了，随即又舒展开，快步走过来："建国哥，你醒了？跑哪儿疯去了，脸都给晒黑了！"

"我……" 杨建国刚想开口，突然觉得脑袋一阵剧痛，像是被人用棍子狠狠砸了一下，眼前顿时一黑，差点栽倒在地。

"建国哥！" 李翠花吓了一跳，连忙扶住他，"你怎么了？没事吧？"

杨建国晃了晃头，试图恢复清醒，苦笑道："没事，就是……脑子有点懵。刚……刚从地里回来，歇会儿就好了。"

李翠花狐疑地看着他："那你之前……"

"之前？" 杨建国茫然地摇摇头，"之前我在……"

话说到一半，他突然停住了。脑子像是被一团迷雾笼罩，关于穿越之前的事情，记忆变得模糊不清，只剩下一些零碎的画面和感觉。

"翠花，" 杨建国定了定神，"我……我这是在哪儿？"

李翠花愣了一下，随即脸上露出一丝歉意："建国哥，你别误会，我是村长让你来帮忙的。