王翠花眨了眨眼，脑子还在转悠呢。这哪儿是重生，这分明是脑袋被拖拉机挂了换了个壳。生产队刚搞完拖拉机维修，她负责清铁屑，手快被卷进齿轮里，疼得她嗷一嗓子，再睁眼就躺自家炕上了。

“爹？”她下意识问。声音哑得像是砂纸磨过木头。里间男人又哼了一声，显然不满意。

王翠花往炕角挪了挪，腾出点地方。这身皮囊是十五岁的身子，可她心里俩月前才结束的惨剧记得明明白白。爹是个酒鬼，后娘是个防老精，亲娘死得早，就她个拖油瓶。前世这具身子饿得皮包骨头，刚考上镇上初中就被爹卖给一个五十多岁的光棍，说好 três mil块钱彩礼，结果那老光棍就把她抵给村头老光棍做童养媳了。王翠花逃过一次又一次，最后还是被抓回去，爹娘轮番上阵打骂，逼得她跳水，差点喂了黑鱼。

“起来吧，磨蹭啥？”男人声音又炸了。王翠花心惊，这人看着五十来岁，黑壮实，太阳穴突突跳，一股酒气直冲脑门。前世这具身子记忆力差，性格懦弱，爹骂她打她都不敢反抗，就顺从了那老光棍。现在……她心里冷笑一声。

“哎。”王翠花应了一声，坐起来扯了扯身上脏兮兮的粗布褂子。这具身体穿了俩月，饿得快了，又总被爹毒打，身上青一块紫一块，得养几天。

“赶紧烧水洗漱，然后去地里帮忙。”男人头也不回，声音里听不出情绪。

“好。”王翠花应着，心里却骂咧咧。儿子？狗屁儿子！前世这老小子四十还没娶老婆，娶个后娘回来就跟我娘抢家产，天天喝得烂醉如泥打我，结果把彩礼给了村头老光棍，自己老婆跟人跑了，现在倒好，还当我爹？那老狐狸……

王翠花打定主意，先在村里混出个人样，离这帮烂人远远的。至于那老光棍？呸，算他倒霉！前世欠债，今生必须还！

她匆匆洗漱完，拿起个豁了口的粗瓷碗就往外走。院子里，后娘王氏正搅着猪食，脸拉得老长。她四十出头，浓妆艳抹，穿着一件洗得发白的蓝布褂子，怀里揣着个四五岁的娃，那正是她跟村头老光棍生的儿子。

“哟，翠花 подъехала (来了)。”王氏假惺惺笑，眼角却噙着泪，声音酸的能抠出苍蝇来。