翠莲站在院子里，看着王嫂端上最后一道菜——醋溜土豆丝，心里直犯嘀咕。这都什么年代了，还搞这套？不过，看着桌子上摆着的四菜一汤，倒也实在，便是菜式……实在有点“接地气”。

“ Causes,大家快坐啊！”翠莲招呼着，语气里带着点恰到好处的热情。她今天请客，对象是左右邻居——柳氏和王嫂。说是请客，其实就是翠莲主动请她们吃饭，顺便赔个不是。

柳氏坐着倒也安稳，却始终板着脸，像门夹住了尾巴的母鸡。王嫂倒是对翠莲还算客气，只是那眼神里，总透着一丝若有若无的猜测。

饭桌上的气氛有些沉闷，翠莲努力找些话头活跃气氛，可柳氏压根不开口，王嫂也只是应酬着，偶尔发出一两声咳嗽。

“翠莲，你今天这是唱的哪一出啊？”终于，柳氏忍不住开口了，语气里带着点阴阳怪气，“我们王家就差你一口饭了？还请我们吃饭，我看你是心里有鬼！”

翠莲心里冷笑一声，面上却是一副委屈的表情：“柳大娘，您这话可就说得不对了。我这不是想着大家平日里走动走动嘛，谁知道您跟王嫂那么较劲，我才出面的。您要是觉得我没这个脸，下次我再也不敢了。”她话说得滴水不漏，既承认了自己主动，又把责任推得干干净净。

柳氏一时语塞，只瞪着翠莲，却再也说不出话来。

王嫂连忙打圆场：“哎呀，翠莲，你这也太客气了。我们就是街坊邻居，有什么 necessarily 要客气的？”

翠莲感激地看了王嫂一眼，继续说道：“王嫂，您这话说得对。我们应该互相帮助，互相体谅。今天这顿饭，就当是我给大家赔个不是。以后大家要是有什么难处，翠莲定当尽力帮忙。”

王嫂连连点头，脸上露出了真诚的笑容。而柳氏，虽然嘴上不说，眼神里却明显松动了不少。

饭局就这样在尴尬却又诡异的气氛中结束了。送走了柳氏和王嫂，翠莲长舒了一口气。她知道，这场饭局虽然不是那么完美，但总算平息了这场风波。

夜深了，翠莲躺在床上，翻来覆去睡不着。她开始思考，以后该怎么跟这些邻居相处。她知道，要想在村子里立足，光靠好说话是不行的，还得有真本事。