林翠花刚穿过来那会儿，脑子里就被这几个字轰炸得嗡嗡响。贫瘠个鬼！她这是穿到个连棵好菜都长不大的穷山沟里。前院的二婶早就蹲在猪圈边，一准儿又来讨吃的了。

"翠花，今儿能给我点新米饭吗？"二婶鼻孔朝上，唾沫星子都快喷到林翠花脸上了。她怀里还揣着个空饭碗，眼珠子滴溜溜转，等着看林翠花怎么反应。

林翠花嘴角抽了抽。上辈子她可是跟饿狼抢过垃圾桶里的馒头，现在倒好， 自己人比外人还狠。她慢悠悠往灶台走，"二婶您自己舀啊，锅里的稀粥多得很。"

二婶脸一绿："你这丫头，怎么说话呢！我连个孩子都不如了？"她跺脚扭着屁股就走，临走还回头撒泡尿，对着林翠花的菜地示威。

林翠花没工夫理她。刚分到的那块地，黑得跟锅底一样，踩上去就解不开的泥。她揉着酸痛的肩膀，突然摸到口袋里硬硬的块状物。这是哪来的？她掏出来一瞧，是个生锈的铁疙瘩，旁边还挂着半截麻绳。

"捡来的破铜烂铁。"林翠花皱眉想扔，可手一抖，那玩意儿"当啷"掉在手里。她借着夕阳的余光，愣住了——

铁疙瘩边缘刻着些歪扭的符号，像是某种地图？她试着按着符号摸过去，泥土突然变得温热湿润，还"滋滋"冒出些绿芽。更神奇的是，那片土地竟然散发出淡淡的暖光。

"空间？"林翠花瞪大眼睛。她喜出望外，赶紧把铁疙瘩收进怀里，手指不自觉地摩挲着。这块破铁，居然是个随身空间！

当晚她试了试空间里的土地。种下的青菜十几个小时就长大，还会自己发光。林翠花反复试验，终于摸清了用法——只要把种子埋进空间，过几天就能收获。

第二天，她看着菜地突然冒出的金灿灿萝卜，眼睛都亮了。那些萝卜足有她胳膊粗，表面像镀了层蜂蜜，闻着就甜。她挑着最大的一根，跟着二婶去镇上售卖。

"这是啥玩意儿？"镇上老爷子接过萝卜，差点没把盘子打翻。萝卜切口处竟冒着丝丝缕缕的金色雾气，在阳光下闪闪发亮。

做生意的人立刻围了上来："十文钱一斤！" "二十文！" 好几个人抢着要，最后以五十文钱成交。林翠花揣着沉甸甸的钱包，心里美滋滋的。