季羡林全集(第二十六卷·译著七:罗摩衍那(五))

季羡林全集(第二十六卷·译著七:罗摩衍那(五))

季羡林全集(第二十六卷·译著七:罗摩衍那(五))

作者:季羡林

分类:历史

状态:连载中

更新:2026-07-03

最新:第六章 光明的归途

简介

家人们,强烈安利这本!季老翻译的《罗摩衍那》这部分,真不是盖的。语言朴实又带着力量,把印度那套神神叨叨的叙事讲得明明白白。看季老怎么给咱们捋印度史诗,又地道又耐心,想看点不一样的历史宗教内容的,绝了!

第四章 弗多罗的预言

弗多罗盘腿坐在河边那块被岁月磨得光滑的大石上,手里摩挲着一块温润的青石,闭着眼,眉头拧成了一个疙瘩。河水哗啦啦地流淌,阳光照在水面上,泛起粼粼波光。岸边的垂柳抽着新芽,微风一拂,绿枝就像姑娘的辫子在风中摇曳,发出细微的沙沙声,可这声音反而更衬出弗多罗心头的烦躁。

“弗多罗。”一个苍老的声音打破了这宁静,带着点随意,又透着关切。弗多罗慢悠悠地睁开眼,看见一个须发皆白的老者站在几步开外,老者脸上皱纹深浅不一,但眼神却很温和,像冬日暖阳照在麦田上。老者手里拄着根细长的竹杖,脚下踩着松软的泥土。

“你是谁啊?”弗多罗有点警惕,警惕不是没有道理,这年头,谁知道哪个是骗子?

“我叫罗摩,咱们村的老后生,他们都叫我罗摩。”老者笑呵呵地走上前来,在他旁边坐下,顺势用竹杖点了点地面,发出“嗒”的一声轻响。“看你坐在这儿半天了,眉头皱得跟打结的麻绳似的,遇到啥烦心事了?”

弗多罗呼出一口气,像是要把心头的郁结也吐出来似的。“罗摩,我……我最近得了个消息,是个预言,说是我将来要遭大难,会遇到各种各样吓人的事儿。”他声音低了下去,眼神有些闪烁,“我一想到这,心里就发慌,怕自己应付不过来,更怕连累家里的人。”

罗摩没急着说话,只是静静地看着河面的波光,眼神像是在思考着什么。过了好一会儿,他才慢悠悠地道:“预言啊,那玩意儿虚无缥缈的,说不定是别人瞎编的。但你自己咋想,却得你自己拿主意。”他顿了顿,看着弗多罗的眼睛,“人生在世,风风雨雨是躲不过的,正因有这些不确定,日子才显得有那么点意思,对吧?”

弗多罗把头摇了摇,脸上更加焦虑:“可我真的慌啊,罗摩,一点儿底都没有,不知道以后该咋办,心里头空落落的。”

罗摩伸出枯瘦的手,轻轻拍了拍弗多罗的肩膀,那手掌干枯粗糙,却带着一股奇异的安定力量。“别慌,孩子。相信你自己,相信你自己心里那点儿小火苗。每个人都有自己的路要走,自己的劲儿得自己使出来。

目录

推荐小说

开始阅读