简介
家人们,强烈安利这本!季老翻译的《罗摩衍那》这部分,真不是盖的。语言朴实又带着力量,把印度那套神神叨叨的叙事讲得明明白白。看季老怎么给咱们捋印度史诗,又地道又耐心,想看点不一样的历史宗教内容的,绝了!
第二章 橡树林的誓言
悉多站在河边,望着那波光粼粼的水面,心里七上八下的。的水面倒映着天空,蓝得像一块被清洗过的宝石,水鸟掠过时,翅膀划破平静,荡起圈圈涟漪。她知道,她得做出选择了。
这选择来得太突然,像一把淬了毒的匕首,直直插进她的心窝。一边是日思夜想的丈夫罗摩,一边是生养 her 的父母。这哪是选择,这分明是逼 her 站在悬崖边上,让她自己跳下去。悉多抓了抓头发,水珠顺着 her 的脸颊滑落,滴进河里,激起小小的水花。
岸上,十车王的双眼湿润了。他怎么也想不明白,她怎么会做出这样的决定。他记得她小时候,总是跟在罗摩身边,形影不离。那时候的她,天真烂漫,对世界充满了好奇。而现在,她却要为了 her 的父母,放弃 her 的爱情。
“悉多,你听我说,”十车王的声音有些颤抖,“你跟罗摩在一起,才是 your 的归宿。”
悉多摇了摇头,泪水模糊了 her 的视线。她看到罗摩站在 her 旁边,他的眼神充满了痛苦和无奈。她知道,他也不想 her 走,但他更不想违背父命。
“罗摩,我知道 your 心里苦,”悉多说道,“但是,我不能再欺骗 my 父母了。”
罗摩的嘴唇动了动,想说些什么,但最终还是忍住了。他知道,悉多是 her 的决定,他不能 her 。
悉多深吸一口气,转身走向了 her 的父母。她的步伐很坚定,没有丝毫的犹豫。她知道,这条路很难走,但她必须走。
当她来到 her 的父母面前时,他们已经准备好了。他们为她准备了一座华丽的宫殿,让她在那里住上一辈子。
“我的孩子,你终于回来了,”十车王说道,“你让 your 父母好伤心啊。”
悉多跪在 ten车王面前,泪水夺眶而出。她知道,她做出了一个正确的决定,但她还是很后悔。她后悔 her 的父母,后悔 her 的选择。
就在这时,一个声音从天际传来:“悉多,你为什么要这样?”
悉多抬头一看,只见一个慈祥的老者站在 her 旁边。他身穿白衣,须发皆白,看起来像是一个非常睿智的人。
“你是谁?”悉多问道。
“我是婆罗多的母亲,十车王之妻。
_1200x1520.jpg)







