季羡林全集(第二十六卷·译著七:罗摩衍那(五))

季羡林全集(第二十六卷·译著七:罗摩衍那(五))

季羡林全集(第二十六卷·译著七:罗摩衍那(五))

作者:季羡林

分类:历史

状态:连载中

更新:2026-07-03

最新:第六章 光明的归途

简介

家人们,强烈安利这本!季老翻译的《罗摩衍那》这部分,真不是盖的。语言朴实又带着力量,把印度那套神神叨叨的叙事讲得明明白白。看季老怎么给咱们捋印度史诗,又地道又耐心,想看点不一样的历史宗教内容的,绝了!

第一章 悉多的抉择

悉多站在河边,望着那波光粼粼的水面,心里七上八下的。的水面倒映着天空,蓝得像一块被清洗过的宝石,水鸟掠过时,翅膀划破平静,荡起圈圈涟漪。她知道,她得做出选择了。一边是她的丈夫,罗摩,那个被众人尊崇的王子,一边是她的父亲,那由多罗,那个威严的国王。这选择,比她想象的还要艰难。她紧了紧身上的纱丽,风吹过来,带着河水的凉意,让她有些发抖。

她回头看了看罗摩,他的眼神里充满了期待和信任。他的身影在夕阳下显得格外高大,仿佛一座不可动摇的山峰。她知道,如果她选择回去,罗摩会理解她的。他是那种人,总是把别人放在自己前面,从不计较自己的得失。可是,她又想到了父亲,那由多罗的养育之恩,怎么能够忘记呢?他是她生命的起点,是她成长的摇篮,她的每一次呼吸,都仿佛带着父亲的气息。

“罗摩,”她终于开口了,声音有些颤抖,“我……我得回去。”她的声音像一阵微风,轻轻拂过罗摩的脸颊,也吹进了他的心里。他微微闭上了眼睛,然后点了点头,示意她可以去了。

罗摩的脸上闪过一丝失望,但很快就被平静所取代。“我知道,你是为了我,也是为了你的父亲。”他说道,“你放心,我会在这里等你,直到你回来。”他的声音坚定而有力,像是一块坚不可摧的石头,让悉多感到安心。

悉多点了点头,转身离开了。她的心里充满了愧疚和不安,她不知道自己是否做出了正确的选择。她一路走着,一路想着,直到来到了那由多罗的城堡前。城堡高耸入云,仿佛要触碰到天际,门前旌旗飘扬,守卫森严,一看就不是普通的地方。

那由多罗正在处理政务,看到悉多来了,便停下了手中的工作。“悉多,你来了。”他的声音里充满了喜悦,“我还以为你不会回来了。”他的语气里带着一丝责备,但更多的是欣慰。他知道,悉多在外面经历了什么,让她做出了这样的选择。

悉多点了点头,说道:“父亲,我回来了。”她的声音有些低沉,但眼神却坚定。她知道,无论她做出什么选择,父亲都会支持她的。

目录

推荐小说

开始阅读