「姐，你说咱们来这儿多久了？」安娜缩了缩脖子，鼻尖冻得通红，搓着手指呵出的白气在冷风里瞬间没了影。「每天不是啃干粮，就是满世界转悠找点能吃的植物，连个像样的树洞都没找到过。这冰天雪地的，你说这阿伦黛尔王国到底在哪儿？」

艾莎没回头，只是手里的地图又往前推了推，玄铁做的骨针在羊皮纸上划出几道深痕。冷风刮过她脸颊，带着刺骨的寒意，但她习惯了，背脊挺得笔直，眼神像猎豹一样锁着前方。「别抱怨了，安娜。我们离目标越来越近了。」她声音不高，却带着不容置疑的镇定，「根据古地图记载，王国的入口应该就在这片区域的中心山脉。」

「入口？」安娜的声音里飘着一丝不确定，「什么入口？」

「就是传说中能直达王宫的冰封王座。」艾莎顿了顿，像是想起了什么，「古籍上说，只有纯净的心灵才能唤醒它。」

安娜愣住了，小声嘀咕：「冰封王座？那东西真的存在？不是故事里编的？」

「我不知道。」艾莎实话实说，但语气里透露出一丝期待，「但这是我们现在唯一能抓住的希望。找不到它，我们可能永远都找不到回去的路，或者……找到别的什么。」

她停下手里的动作，转过身，看到安娜正睁大眼睛看着她，小脸冻得发青，却有一股不服输的劲头。「姐，别怕。」安娜呼出一大团白雾，在空中凝结成冰晶，又很快融化，「就算找到什么可怕的玩意儿，我们一起扛。」

艾莎点点头，拍了拍她的肩膀。阳光很好，雪地映得她眼睛亮晶晶的，艾莎觉得心里也暖和了不少。她攥紧了手中的骨针，调整了一下方向，朝前走去。

走了没多久，前方传来一阵细微的震动，像是冰层在下面活动。艾莎立刻停下脚步，安娜也警惕起来，握紧了腰间的短匕。

「什么声音？」安娜压低声音，眼睛瞪得溜圆。

「跟我来。」艾莎示意她跟在自己身后，小心翼翼地朝声音传来的方向走去。雪地上留下了她们俩的脚印，很快又被新的落雪覆盖。

声音越来越清晰，像是什么巨大的生物在冰层下爬行。透过薄薄的冰层，能隐约看到下面有晃动的影子。