头痛欲裂。

林翠花是被一阵尖锐的咳嗽弄醒的。

她猛地睁开眼，映入眼帘的不是熟悉的天花板，而是一片昏暗的木板房顶，空气中弥漫着一股淡淡的霉味和……酒气？

这是哪儿？

林翠花挣扎着想坐起来，却发现浑身酸软无力，脑袋像被灌了铅一样沉重。她低头看了看自己——身上穿着粗布的旧衣服，袖口和裤脚都磨得发白，那是常年劳作的痕迹。更让她惊骇的是，她的身子似乎缩小了不少，稚嫩的孩童身躯，看起来不过才五六岁的样子。

穿越了？

这个荒诞的念头一冒出来，林翠花只觉得一阵天旋地转。她记得自己明明是在熬夜赶稿，一觉醒来就发现电脑屏幕黑了，自己还在椅子上，怎么一眨眼就到了这儿？

“咳咳……醒了？”

一个粗哑的声音从旁边传来，伴随着一阵浓郁的酒味。林翠花循声望去，只见一个身材臃肿、满脸横肉的男人正坐在床边，醉醺醺地打量着她。男人大约四十来岁，眼角带着细纹，一看就是常年有酒瘾的样子。

“你……你是谁？”林翠花警惕地后退了半步，声音因为虚弱而有些发颤。

男人打了个酒嗝，咧嘴一笑，露出两颗发黄的牙齿：“废话！老子是你后爹，王大山！你这小丫头，睡得跟死猪一样，吓老子一跳。”他伸手想摸摸林翠花的头，被她下意识地躲开了。

王大山？后爹？

林翠花脑子嗡嗡作响，各种信息碎片开始涌现。她记得，这具身体的原主也叫林翠花，父母早年去世，后来被王大山这个远房亲戚收养。王大山嗜酒如命，经常喝得酩酊大醉，把家里搅得鸡犬不宁。后妈是个标准的甩手掌柜，对林翠花也谈不上好，但至少还不至于下毒手。只是这个家，简直就是个无底洞，一年到头也填不满王大山喝酒的坑。

原主是个老实巴交的性子，每天除了干活就是忍气吞声，就这么平淡地长大了。直到前些年，家里实在揭不开锅，她才想着法子去镇上卖点野菜换点钱，结果……

林翠花记得最清楚的一件事，就是几个月前，后妈因为一点小事和后爹吵起来，后爹一怒之下摔了东西，然后喝得烂醉如泥。第二天早上，林翠花偷偷往锅里放了些许老鼠药，想让他少喝点酒。