哎哟喂，这浑身骨头像散了架似的疼，张翠花挣扎着睁开眼，视线模糊，只能看见炕席子上晃动的光斑。鼻腔里那股子煤烟味儿，再熟悉不过了。这是……家里？

她记得清清楚楚，刚才还在被前夫哥那帮兄弟围在村里的小河沟边，拳打脚踢，差点以为自己要交代在那儿了。王铁柱那张脸，冷得能冰住人。怎么……回来了？

“翠花，你醒了？可算醒了！吓死我了！”一个带着哭腔的声音在耳边响起。

张翠花皱着眉，感觉太阳穴突突直跳。循着声音扭头，就看到一个穿着蓝布衬衫，身材微胖的女人正趴在炕边，脸上满是担忧和激动。是二嫂，李秀英。

“秀英？我咋在这儿？”张翠花嗓子沙哑地问，感觉连说话都费劲儿。

“别说话，躺着歇着。你前阵子害了场大病，差点就成了望门寡，亏得医生及时，总算捡回条命。”李秀英伸手摸了摸她的额头，又按了按她的太阳穴，“疼得怎么样？哪里还疼？”

张翠花想起大夫的话，心里咯噔一下。她这是重生了？回到了七十年代中期，她刚嫁给王铁柱那会儿？那会儿她才二十岁，王铁柱比她大五岁，是村里有名的刺儿头，人高马大，性子又急，娶了她没多久就对她没耐心，还动不动就打她。

“疼……浑身都疼。”张翠花有气无力地说。

“我知道，大病初愈，得慢慢养。”李秀英叹了口气，给她掖了掖被角，“你哥呢？铁柱呢？”

“他……他应该在外面。”张翠花想起来，王铁柱走之前，那副表情，充满了怨恨和愤怒。

“出去了就好，这会子你千万别见他。”李秀英眼神复杂地看着她，“铁柱那孩子，脾气犟，当初要不是看在你的份上，早就……”后面的话没说，但那意思谁都懂。

张翠花心里一阵冷笑。当初要不是她识时务，被家人推着 blankets 结婚，哪至于落得如此下场？王铁柱打她，打得最狠的一次，差点让她躺下半年。可她那时候，真就如同二嫂说的，是个望门寡，娘家又穷，离了她，连个坟头土都盖不上。

但现在不一样了。

张翠花深吸一口气，压下心头的戾气。她现在是重活一世，有了再来一次的机会。