赵阿翠正坐在炕头发呆，段莲英那杀猪似的嗓门就灌进来，把她 Homeland 了半天。她眼皮子都没抬，心里还琢磨着那块豆腐该怎么切才最入味呢。

“滚回去！”段莲英唾沫横飞，唾沫星子差点糊了赵阿翠那张和她一样倔驴脸的脸。她一把推开虚掩的门，嗓门尖得能穿破房顶：“还不滚回去！一个大晚上的，勾栏院里荡荡，你想把咱们家招来一群野狗啊！” 说着，她那双三角眼就剜向赵阿翠，恨不得当场把她生吞活剥了。

赵阿翠“腾”地一下站起来，抹了把脸，声音也扬起来：“怎么着？我没听见？您老说话得讲点水平，我这叫夜游神，懂吗？不懂啊？”

段莲英气得直哆嗦，指着赵阿翠的鼻子：“你……你反了天了！我告诉你，这日子是过给谁的？你别给脸不要脸！赶紧的，麻溜儿滚回去睡觉！”

赵阿翠看着段莲英那张老脸，心里冷笑一声，慢悠悠地走到段莲英跟前，伸手捏了捏她那硬邦邦的脸颊，故意放柔了声音：“娘啊，您老人家这气色可怎么好啊？这才多大点事儿，至于吗？再说了，我这……”她故意顿了顿，挑了挑眉，“老婆婆，您是觉得我这丢人现眼啊？还是觉得跟了我家那口子，丢您老的人啊？”

段莲英被捏得生疼，又气得牙痒痒，她一巴掌拍开赵阿翠的手，骂道：“滚！你给我滚！皮痒了是不是？”

赵阿翠也不恼，反而笑了笑，转身就往外走，边走边说：“娘啊，您就放宽心吧，我这不是挺好的嘛？再说了，您要是觉得我不够丢人，我这就多去去勾栏院，把那群野狗都招来，您看如何？”

段莲英气得直跺脚，却也拿她没办法。她走到门口，看着赵阿翠的背影，心里叹了口气。这闺女，还真不是省油的灯。

赵阿翠回到家，才发现李建国正坐在炕头，屁股下还放着一本书。她走过去，顺手就把书抢过来，扔到了一旁。

李建国不满地嘟囔了一句：“喂，这是我的书。”

赵阿翠没理他，自顾自地坐在炕上，开始琢磨着晚上吃什么。她想起段莲英刚才说的话，心里有了主意。

晚上，赵阿翠做了道清炒时蔬，一道红烧肉，还有一碗紫菜蛋花汤。